-
1 загладить вину
1) General subject: make reparation for a wrong, right a wrong2) Colloquial: make it up to smb (I'm sorry I was late yesterday, I promise I'll make it up to you - Прости, что пришел вчера так поздно, обещаю, что заглажу свою вину), make it up (to smb) (I'm sorry I was late yesterday, I promise I'll make it up to you - Прости, что пришел вчера так поздно, обещаю, что заглажу свою вину)3) Law: make amends4) Makarov: make reparation for wrong, reclaim a fault, reclaim fault -
2 загладить вину
vgener. die Scharte auswetzen, ein Vergehen tilgen, eine Scharte auswetzen, eine Scharteauswetzen -
3 загладить вину
vgener. (свою) lavar (borrar) su falta -
4 загладить вину
vgener. süüd heaks tegema -
5 загладить вину
• odčinit vinu -
6 загладить вину (за что-л.) перед
General subject: make amends to for (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > загладить вину (за что-л.) перед
-
7 загладить вину за (что-л.) перед
General subject: make amends to for (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > загладить вину за (что-л.) перед
-
8 загладить вину за перед
General subject: (что-л.) make amends to for (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > загладить вину за перед
-
9 загладить вину перед
General subject: (за что-л.) make amends to for (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > загладить вину перед
-
10 загладить
загладитьсов, заглаживать несов1. ἰσιώνω, λειαίνω:\загладить складки ισιώνω τίς πτυχές, ίσιωνω τίς σούρες·2. перен διορθώνω, σιάζω:\загладить вину́ διορθώνω τό φταίξιμο μου. -
11 загладить
1. atone2. live down3. smooth; press; iron; make up; expiateкомпенсировать ; загладить вину — to make amends
4. redressСинонимический ряд:искупить (глаг.) искупить -
12 загладить
1. сов. чтошымалау, шымартыу, һыпырыу, тигеҙләү, яҙыу, үтекләү2. сов. чтоперен.йомшартыу, төҙәтеү, шымалау -
13 загладить
совер.загладить складки на платье – дарæсы æнцъылдтæ алæгъз кæнын
загладить вину – аххос бафидын
-
14 загладить
сов. что1. занкIэу шIын, зэфэдэу шIын, зэикIэу шIын, ут тедзэнзагладить утюгом складки на платье джанэм фэхъугъэ зэлъагъэхэм ут атедзэн2. перен. хэгъэкIокIэжьынзагладить вину мысагъэр хэгъэкIокIэжьын -
15 загладить
буд. вр. заглажу, -ишь II сов. 1. тинилһх, илүрдх; загладить утюгом складки на платье бүшмүдин эвкәриг илүрәр илүрдх; 2. перен. (искупить, смягчить) чиклх; загладить вину һарһсн гемән чиклх -
16 загладить
1)2) ( исправить) -
17 загладить
-
18 загладить
II (заглажу, загладишь), сов., что
1. зэтес щIын, зэхуэдэ щIын; загладить складки утюгом ушкIумпIахэр етукIэ зэхуэдэ щIын
2. перен. (смягчить) гъэзэкIуэжын; загладить свою вину къуаншагъэр гъэзэкIуэжын -
19 загладить
-
20 загладить
загла́||дить, \загладитьживать1. gladi, glatigi, ebenigi, senfaldigi;2. перен. (исправить) korekti, rebonigi;elpagi (искупить).* * *сов.1) ( пригладить) alisar vt ( волосы); planchar vt ( утюгом)загла́дить оши́бку, вину́ — reparar la falta, la culpa, desagraviar vt
* * *сов.1) ( пригладить) alisar vt ( волосы); planchar vt ( утюгом)загла́дить оши́бку, вину́ — reparar la falta, la culpa, desagraviar vt
* * *v1) gener. (ïðèãëàäèáü) alisar (волосы), planchar (утюгом)2) liter. corregir (исправить), expiar (искупить)
См. также в других словарях:
ЗАГЛАДИТЬ — ЗАГЛАДИТЬ, заглажу, загладишь, совер. (к заглаживать), что. 1. Выровнять, заровнять, сделать гладким (о чем нибудь неровном, помятом). Складки на платье надо загладить утюгом. Загладить волосы. Загладить морщины. 2. перен. Исправить, искупить,… … Толковый словарь Ушакова
загладить — вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вину — взять вину • действие, получатель доказать вину • оценка, регистрация загладить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация искупить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация сваливать вину •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАГЛАДИТЬ — ЗАГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. 1. Сделать гладким, ровным (что н. неровное, помятое). З. складки утюгом. 2. Смягчить, умалить. З. свою вину. З. неприятное впечатление. | несовер. заглаживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
загладить — глажу, гладишь; заглаженный; жен, а, о; св. что (чем). 1. Выровнять, сделать гладким что л. неровное, помятое. З. волосы. З. ногтём стёртую букву. Заклеил и загладил ладонью конверт. // Придать глаженьем чёткую форму. З. складки. З. стрелки на… … Энциклопедический словарь
загладить — гла/жу, гла/дишь; загла/женный; жен, а, о; св. см. тж. заглаживать, заглаживаться, заглаживание что (чем) 1) а) Выровнять, сделать гладким что л. неровное, помятое … Словарь многих выражений
заглаживаить — загладить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Репарация — (лат. «восстановление») – стремление сгладить вину посредством совершения хороших дел. В личном плане является следствием угрызений совести или страха Божия. …С той ужасной ночи, когда я послужил орудием личной мести и с гневом поднял меч на… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗАГЛАЖИВАТЬ — ЗАГЛАЖИВАТЬ, загладить что, ровнять, гладить, выравнивать, уравнивать, заравнивать, выглаживать. Загладить лысину, зачесать на нее волоса. Загладить волоса, зачесать гладенько вверх или вбок. * Загладить вину свою, исправить чем либо.… … Толковый словарь Даля
вина — взять вину • действие, получатель доказать вину • оценка, регистрация загладить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация искупить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация сваливать вину •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
